La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Romani 10:1

Ro 9:1-5, 31-33; 3:19-29; Ga 3:8-14, 21-29
Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera a Dio per loro è che siano salvati.

C.E.I.:

Romani 10:1

Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a Dio per la loro salvezza.

Nuova Diodati:

Romani 10:1

I Giudei hanno respinto la giustizia di Dio
Fratelli, il desiderio del mio cuore e la preghiera che rivolgo a Dio per Israele è per la sua salvezza.

Riveduta 2020:

Romani 10:1

La giustizia di Dio respinta dai Giudei
Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera a Dio per loro è che siano salvati.

La Parola è Vita:

Romani 10:1

...Con le labbra e col cuore...
Cari fratelli, il desiderio più ardente del mio cuore e la mia preghiera continua è che gli Ebrei siano salvati.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Romani 10:1

La giustizia di Dio respinta dei Giudei
Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera a Dio per loro è che siano salvati.

Ricciotti:

Romani 10:1

Fratelli, il desiderio del mio cuore e la preghiera ch'io fo a Dio per loro, è per la loro salvezza.

Tintori:

Romani 10:1

Amore di Paolo per i Giudei
Fratelli, il voto del mio cuore e la preghiera che fo a Dio per essi è che sian salvati;

L'Apostolo prega pe' Giudei, i quali dice,che hanno zelo di Dio, e della legge non secondo la scienza, mentre non conoscendo Cristo fine della legge, la giustizia cercavano per mezzo delle opere della legge. Diversità della giustizia delle opere legali da quella, che vien dalla fede, la quale è comune tanto al Giudeo, che al Greco credente in Cristo. In ogni luogo del mondo e stata predicata la fede di Cristo, la quale rigettata da' Giudei abbracciata dalle Genti.
Fratelli, il desiderio del mio cuore, e l'orazione, che io fo a Dio, è per la loro salvezza.

Diodati:

Romani 10:1

FRATELLI, l'affezion del mio cuore, e la preghiera che io fo a Dio per Israele, è a sua salute.

Commentario abbreviato:

Romani 10:1

Capitolo 10

Il vivo desiderio dell'apostolo per la salvezza dei Giudei Rom 10:1-4

La differenza tra la giustizia della legge e la giustizia della fede Rom 10:5-11

I Gentili sono sullo stesso piano dei Giudei, nella giustificazione e nella salvezza Rom 10:12-17

I Giudei potrebbero saperlo dalle profezie dell'Antico Testamento Rom 10:18-21

Versetti 1-4

I Giudei costruirono su un falso fondamento e rifiutarono di venire a Cristo per la salvezza gratuita mediante la fede, e molti in ogni epoca fanno lo stesso in vari modi. La severità della legge mostrava agli uomini il loro bisogno di salvezza per grazia, attraverso la fede. E le cerimonie facevano ombra a Cristo che adempiva la giustizia e sopportava la maledizione della legge. Così, anche sotto la legge, tutti coloro che erano giustificati davanti a Dio, ottenevano quella benedizione per fede, grazie alla quale erano resi partecipi della perfetta giustizia del Redentore promesso. La legge non è stata distrutta, né l'intenzione del Legislatore è stata delusa; ma essendo stata data piena soddisfazione con la morte di Cristo per la nostra violazione della legge, il fine è stato raggiunto. Cioè, Cristo ha adempiuto a tutta la legge, perciò chi crede in lui è considerato giusto davanti a Dio, come se avesse adempiuto lui stesso a tutta la legge. I peccatori non potrebbero mai continuare a fantasticare sulla propria giustizia, se conoscessero la giustizia di Dio come governatore o la sua giustizia come salvatore.